This is another personal project: an adaptation of the old Vulgate Bible of the Catholic Church in its Clementine revision. I shall build this slowly over several months, to honour the great Church Father S. Jerome of Stridon, called Hieronymus in the Latin histories of the Church.
Antiquum Testamentum
| The Torah – the Law of God | Genesis Exodus Leviticus Numeri Deuteronomium |
| The early histories of the Nation | Iosue Iudicum Ruth Regum I (aka. I Samuel) Regum II (aka. II Samuel) Regum III (aka. I Regum) Regum IV (aka. II Regum) Paralipomenon I Paralipomenon II Esdrae Nehemiae |
| Various writings | Tobiae Iudith Esther Iob Psalmi Proverbia Ecclesiastes Canticum Canticorum Sapientia Ecclesiasticus (aka. Sirach) |
| The greater Prophecies | Isaias Ieremias Lamentationes Baruch Ezechiel Daniel |
| The lesser Prophecies | Osee Ioel Amos Abdias Ionas Michaea Nahum Habacuc Sophonias Aggaeus Zacharias Malachias |
| The Maccabean history | Machabaeorum I Machabaeorum II |
Novum Testamentum
| The Gospels | Matthaeus Marcus Lucas Ioannes |
| The early history of the Church | Actus Apostolorum |
| The letters of S. Paul | Ad Romanos Ad Corinthios I Ad Corinthios II Ad Galatas Ad Ephesios Ad Philippenses Ad Colossenses Ad Thessalonicenses I Ad Thessalonicenses II Ad Timotheum I Ad Timotheum II Ad Titum Ad Philemonem Ad Hebraeos |
| The letters of the Apostolic Fathers | Iacobi Petri I Petri II Ioannis I, Ioannis II, Ioannis III Iudae |
| The end of all things | Apocalypsis |
Catholic Louth and Mablethorpe 